暴发户是什么意思?各国语言中的暴发户是褒义词还是贬义词?其实暴发户在法语中也称之为新贵,指一个人在短时间内就取得了可观的财富,多数时候被用来形容文化水平和道德素质却没有跟上,区别于贵族和豪门,属于贬义词。汉语词典暴发户的意思是,指一个人从较低的社会和经济地位,突然变得富有和有权势。
暴发户就像火山爆发一样富起来的人,快速致富的人,有贬义,往往说这人虽然很富,但是文化没有跟上,不能安于守财,常常搬弄是非,横行街里。指新近突然发了财、得了势的人一般多指含贬义。多指本身欠缺文化的致富人群,经常有仗势欺人的嫌疑,多指依靠运气如中彩票头奖这种投机手段,通过便捷的途径获取巨额意外所得,从而迅速致富的人士。
土豪属于网络用语。原指乡下财大气粗、没什么品味的有钱人,现多指有钱、不理性消费、喜欢炫耀的人。其实和暴发户一个属性。豪,豪强的意思,指势力强大之宗族或拥资源而强横的个体;土豪者,20世纪二十年代至四十年代之术语,指拥有土地的豪强,多为蔑称。半个世纪后该词卷土重来,但其昔日所拥资源为土地,今日所拥资源为现金。土豪之所以成为流行“术语”,其意味并不在其“豪”,而在其“土”。
这个词在中国诞生已近百年,通过教科书的推广和普及,民众耳熟能详,土豪有“深厚”的社会文化基因,这也成为其能够被普通民众广泛接受的原因之一。网络语言的土豪发源于网络游戏,形容那些等级高、点数多,也就是有钱有势横行无忌者。之前土豪的心理图式很简单,为富不仁、欺男霸女、暴虐非常,这些与“网络土豪”有某些相似性,很容易在心理上被转化。
如今“土豪”被用来形容那些在无实用处大手大脚花钱的人,以及嗜好奢侈品又无鉴赏能力,或无见识又附庸风雅的人。土豪是一个偏贬义的词汇,偶尔也作中性词。
土豪的“门槛”很高,没有挥金如土的“魄力”很难迈入这一行列,不做一些没有实用的而又花钱太少的事也不行。这也让其区别开早期的市井用语“暴发户”。暴发户多起于微末,正常的社会环境中“发达”的几率很小,或经历的时间较长,而能“一下子就发大财”故称“暴发”。
土豪与暴发户有共性,就其财源由来,都有对其蔑视的含义,前者是所谓“中国人的第一桶金谁敢自称干净”,后者是赶上了“狗屎运”。土豪与暴发户的界限也很明显,土豪更多是言其使用现金、钱的方式,不花钱不能称为土豪,花了钱别人不知道也不能称为土豪。暴发户更多强调其财富得来的突然性,至于花不花钱、怎么花钱则无人追究。
与土豪有关联的网络用语是“高富帅”,但是高富帅虽然与钱有关,但与女人关联更深。土豪则强大得多,若说高富帅可以与白富美同行,土豪则能包养之了。可以说高富帅的最大敌人就是土豪。(参见:高富帅是什么意思)
土豪一词能够大行其道也与外媒的参与有关。古老的牛津英语词典正在考虑增加中国字,而土豪亦在考虑之中。牛津大学出版社的这份声明让土豪“身价倍增”,至今牛津英语词典已经收录发源于汉语的词汇120个左右。
文章来自:昆山新闻网,载请注明出处!